--English Newsletter
--Enter your email ID:

Malayalam Newsletter Enter your email ID:

Text Size:   A | A | A | A

Join us in Facebook:

CSI Good News

ilhUA 5 ż h[A 12 ż Sau\ 1 2003

K†m[A

eYflPjeShDrA
SuCk Siz^jH igk'k
enA sspialuj alykSNl&
YelG„rl[kyj~kd&

News Items (Common to all issues) :
<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH
>lhij.lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

eYflPjeShDrA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

T'k wr$& clGc\ t' algdSglzs^ .us~mk'k; dlgnA clGc\Sglz>lPjfsg ckDs~mk^kilrk† agk'\ TSfisg d%kejmj…j}jŠ; TO ekfjuSglz^lH LSrdG agj…kdqjŒjgj[k'k; Lfjsrlgk egj<lgA ds%^kilR dqjulsf S/ld\mGalG dkq~^jhlujgj[k'k; Qgk iUÎfj[k clGc\ SglzA ejmjse}lH aMk†iG[kA Lfk edglfjgj[k'fjrkSi%j Lulsx QMs~mk^k'fŠlsf asMlgk iqjukajsŠ'lniG eyuk'f\; vjh @q\vd&[kakNkisg whSpl,A i'lH @gkA LYf dlgUal[jujgk'jŠ; t'lH TS~l& svyju Qgk whSpl,s^S~lhkA clgaluj egjznjS[%jujgj[k'k;

TYedlgak† dlgU$xjH rlA tYfalYfA YC“ svhk^k'k; t'lH @ujgalujgA iG,$&[kakNk fs' sspiA ak'yjuj~k rHdjujgj[k' aMSrdA >lPdsx[kyj…k rj$& dgkfhk†iglujgj[k'kSil_ Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: <{puA tŠlMjsr[lxkA demikA ij,aikak†fk‹ Lfk @glŒyjuk'iR @G_° ujsgaUlik 17:9 LSf" vjdjÙj…k S.pal[kilR dqjul^ QgckDA r”ksm <{pu^jhk%\; t'lH Lfjsr rlA tYfS^lxA clgaluj tmk^jgj[k'k_ rak[k @SglzUak† Qgk <{puA h.jS[%fjrk rlA ts#›jhkA svSÄnsa'k tYfSeG vj#j…j}k%\_ TO algdSglzs^[kyj…k r”jH ehG[kA Qgk YC“ukajŠ" Liznj…lH agnA fJG…ulsn'yjŒj}kA domj Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: ele^js‚ CNxA agnaSYf‹ sspi^js‚ d{eligSal r”ksm dG^lilu SuCkYdjc„kijH rjfUwJiR fS'; ° SylaG 6:23 TO Shld^jH wrj[k' QlSgl iUÎfjukA agns^ h]Ual[j Selujs[l%jgj[k'k° rjfUagn^jSh[k fS' ClgJgjdalu agnA alYfaŠ" @šJdagnikA Ks%'k Sipekc„dA rs” Lyjuj[k'k; Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: SuCk LiSrlmk: @SaR" @SaR" BlR rjS'lmk eyuk'k‹ ekfkfluj wrj…jŠ t›jH sspiglwUA dlnŰlR @G[kA dqjdujŠ t'k K^gA eyŒk; ° Sul<'lR 3:3

TO ekfkfluj wrj[k' Lrk.iA t$srulsnlgk iUÎfj[k h.j[kd_ Sipekc„d^jH TYedlgA tqkfjujgj[k'k: Lisr ssds[l%k Lis‚ rla^jH ijCIcj[k' -iG[kA sspia[& @dkilR LiR LPjdlgA sdlmk^k; LiG gÎf^jH rj'Š" w/^js‚ T,\m^lhŠ" ekgk,s‚ T,\m^lhkaŠ" sspi^jH rj'SYf wrj…fk;° Sul<'lR 1:12°13

Yeju ck<{S^" TO <{puSglzA Qgk pjicA rj$sx sdlŠkA; t'lH S.pal[kilR Qgk iqjuk%\; Lfk dG^lilu SuCkYdjc„k fS'; rlA r”ksm eleA ijs}lqjŒk sspiikaluj rjg~k YelejS[%fjrkA agj…kSeldlsf rjfUwJiR YelejS[%fjrkA SuCk dlHigj[kgjCjH fs‚ ijhSuyju gÎfA vj#j; cIGŁ^jH SeldkilR rj$& @Yz<j[k'ksi›jH rj$xksm <{pu^jsh eleA t' algdSglzs^ vjdjÙj…k S.pal[kilR dqjik† Qgk ssipUs‚ @iCUak%\; @ ssipUR SuCkiŠlsf aMlgkaŠ; Tfkisg rj$& SuCkijsr cI#g]jflikA dG^likaluj cIJdgj…j}jŠ t›jH TS~l& fS' Lisr rj$xksm wJijf^jSh[k ]nj[kd; rlxS^[k alMjsi…lH Lsflgkes] ixsg ssidjS~lsu'k iglA; SuCk rj$xksm K†jH igkSNl& LiR agns^ LdMj rj$&[k rjfUwJiR YeplrA svÄkA;

SuCk Siz^jH igk'k

gvujfli\: ,Jhl stc[\

Sipekc„d^jsh Yeivr$sxukA TS~l& rm'ksdl%jgj[k' cA.i$sxukA flgfaUs~mk^j Srl[kSNl& rlA Liclrpjic$xjH t^jS…G'jgj[k'k t'k ixsg iUÎfaluj ar§jhl[kilR dqjukA; Sipekc„d^jsh tŠl Yeivr$xkA P{kfzfjujH rjySiMs~}ksdl%jgj[k'k; fs‚ anil}julu c.su SvG^ksdl†kilR SuCk tS~l& igksa'k rak[yjŒkdoml; LSf[kyj…k SuCkflrkA TYedlgA eyŒjgj[k'k:

rj$xksm dG^lik -fk pjic^jH igk'k t'k rj$& Lyjulu\dsdl%k KnG'jgj~jR‹ d†R igk' ulaA T'sf'k iJ}kmuiR LyjŒk t›jH LiR KnG'jgj[ukA fs‚ iJmk fkg[kilR c”fj[lfjgj[kdukA svÄkA t'k Lyjuk'kiSŠl; L$sr rj$& rjsr[l^ rlqjdujH ark,UekYfR igk'fksdl%k rj$xkA Qgk$jujgj~jR;° a^luj 24: 42°44

t'lH rak[jrj LPjdcauA >l[jujŠ t'k Sfl'k'k; @dulH dG^lik fs‚ anil}julu c.su SvG^ksdl&ilR igkSNl& rlakA tmk[s~Sm%fjrk TS~l& fS' Qgk$j dl^jgjS[%fliCUaldk'k;

vjh alc$&[kakNk BlR 1882 sh Qgk yĂjuksm Yeivr$& iluj[kilrjmuluj; LS˜<A vjh pGCr$& d%k; LS˜<A @ Yeivr$sx akYp efj~j… diykd&[k†jhl[j vjh YeSfUd fjufjdxjH Lfjsr fky[kilR f[i`A fs‚ ekYfsr -hÌj…k; rj$& iluj[k'fjrkSi%j Lfjijsm vkism rHdjujgj[k'k; zIlR ,luksm tR/\ ssmA <lR/\ sauj/Rc\ (End-Time Handmaidens ) t' ilG^leYfjdujHrj'kaln\ flsq rHdjujgj[k' ijign$& tmk[s~}jgj[k'f\; >lG>yuksm e[Hrj'kaln\ zIlR ,l[\ Lf\ h.j…f\;

ujYclSuhjsr cA>ąj… Qgk su<opUYeivrA.
(wjA zIlR ,luksm .G^lildk'k)
TO caJedlh^k BlrkA wj”kA S/l; clRY/l sd'/juksm e†jujH si…k rm^s~} ts‚ Yejus~} ujYcSuHt' d•siR,rjH CkYCo,svÄkdulujgk'S~l& dG^lijs‚ YeSfUd cJSulR ekYfjalgjH Qglxlu >lG>gl yj…\a%jsr YecAzSamujH ]nj[kilrkS†lgk .lzUA B$&[k h.j…k; Qgk ijCk“rlu yĂj 1882°H flR agj[k'fjrkakNk tqkfju fkmG…ulu vjh Yeivr$sx cA>ąj…k† TO caJedlh^k† Qgk sixj~lmjsr[kyj…k LiG Lyjuj…k; yĂj akYp svÄs~} -qk diykd& ij}j}k Seluj; LiujH QlSgl diykA t'k fky[nsa'k tqkfjuj}k%lujgk'k; tY>lu dh%yjrk Lrkc{falu fjufjdxlujgk'k rHdjujgk'f\; t'lH LfjS~l& eŚjaSpC$xjhk† ilur[lG[kSi%j rHds~}jgj[k'k; LS˜<A TO d^kd& fs‚ adrk rHdj; dksy[qjŒS~l& adrkA agj…kSeluj; LYedlgA Lfk yĂjuksm sdl…kads‚ (ads‚ adR) dÄjH t^j; >lG>yuksm ScÍ<jfukA equdhlvlg$sx dmejmj[k'igkalu Qgk Yc„J TO tqk^kdsx[kyj…k flsq rHdjujgj[k' dkyj~kd& (yjS~lG}k) rHdjujgj[k'k;

@pUs^ diG Sau\ 1" 1948°rk fky'k; LfjH TYedlgA tqkfjujgk'k: ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~ms}" LiR trj[k Lmk^ vjh @q\vdxjH r”ksm eoG©ejflilu LY><lajrk cG©CÎfrlH rHds~} r”ksm ekglfr alf{glwUA rak[k fjgjsd rHds~mkA t'k dlnj…jgj[k'k;

(S/ij/\ s>R zUoyjuR Sau\ 14" 1948°rk ujYclSuH SpCs^[kyj…k† Yec„lir iluj…k; 11 ajrjMkd&[kSC,A gl,\Ymefj YmoalR ujYclSuHSpCs^ QOSpUlzjdegaluj LAzJdgj…k; uk; tc\; tc\; @ykA ( USSR) Kmsr LYedlgA fs' svu„k; su<op‰lG[k Ligksm cI#SpCA fjgjsd h.j…k;)

g%las^ diG Qd\Sml>G 1"1956°rk fky'k; ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~}iR" LiR trj[k t}kpjic^jrk†jH wr$& cJrlu\ ah dm'k ajYcuJajs‚ ilfjH[H isg igkA t'k dlnj…k f'jgj[k'k;;;

(1956°H ajYcuJajs‚ gl,\Ymefjulu swR L>\pk& rl§G couc\ Sflmjs‚ SaDhujHrj'kA Y>j}J,kdlsg eky^l[j; Qd\Sml>G alc^jH ,lA tH° S,[jhk† ajYcuJaUgksm eJg›j~m ujYclSuhUgksm d~hkd& mjglR sc\Ymu\M\ iqjuluj z&E\ QlE\ thjSul}jH Seldk'fk fmŒk; ujYclSuH fjgj…lYdaj…k; Qd\Sml>G 29rkA riA>G 1"1956 rkA aS“U swR SalsC pils‚ Srf{fI^jH LfjSizak† @ukP$xk† emij.lz$xkeSulzj…k zlclujhkA cJrlujhkak† ajYcuJaUScrdsx vkMjixŒkejmj…k; Ly>jglwU$& c„A.j…kSeluj; t}k pjic^jrk†jH ujYclSuH cJrluj agk.oajsu Lfjs‚ >hSayju afjhkdSxlsml~A ejmjs…mk^k; uk; tc\; tukA (USA) </buk; tc\; tc\; @ ykA (USSR)ujYclSuhjs‚ @Ydans^ ijaGCj[kdukA ujYclSuhjsr Lfjs‚ equ LfjgjSh[k SeldkilR K^gik rHdkdukA svu„k; >l[j dF vgjYf^jHrj'kA rak[k h.j[k'fln\; )

ao'las^ diG Sau\ 14"1967°rk fky'k; ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~mkalylds} Qgk alc^jrk†jH YefJ]j[lsf ses}s'lgk uk“ak%ldkA‹ -dSpCA g%lujgA iG,$&[kSC,A sugoCShA iJ%kA r”ksm ssddxjhldkA ts'rj[k dlnj…k f'k;

(wonjH SulG˜lR eŚjasugoCShajsr @Ydaj…k; Lsf^kmG'k† uk“^jH ujYclSuH djq[k sugoCShA" sic\M\ >l›\" zlcl" SzlhlR ss<M\c\" cJrlu\ t'J YeSpC$& ssdiCal[j; wo• 7°lA fjufj IDF troops (emd&) scu\‚\ cMJER SzMk iqjuluj sugoCShajrk†jSh[k YeSiCj…k; edH 10:15 rk ujYclSuhjs‚ sdlmj sMNj& aO%jS‰hkA sdlS}hjS‰hkA (eŚja.lz^k† afjH) KuG^s~}k; @yk pjics^ uk“A; afjhj›hk† S,lEG KOfjufjs‚ SZl,ikA sMNj& aO%\ r”ksm ssdiCalujgj[k'k t' ujYclSuhU Sy/jSuldxjhosmuk† YeDUler$xkA @G[kA Qgj[hkA ay[kilrlikdujŠ;) sugoCShA iJ%kA Q'kSvG[s~}k; Tfk cjd\c\ S/ ilG t' SegjH Yecj“alujgj[k'k;

rlhlas^ diG Sgl,\ <Clrl" 1973 rk fky'k: ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~mkalylds} LiR trj[k 10 pjic^jrk†jH raks[fjgluj Lfj.u›galSulgk @Ydanak%ldkA; t'lH cG©CÎfs‚ dg$xlH rlA rjhrjH[kA t'k sixjs~mk^j;

(10 pjic$&[k SC,A Qd\Sml>G 6"1973 rk fjsd…kA LYefJ]jfaluj iG,^js‚ -MikA egjCk“alu (S/ QlE\ LSMl•sa‚\) eŚl^le^js‚ pjr^jH ujYclSuH rlrliC$xjHrj'kA @Ydaj[s~}k; uk“A LfjfJYialujgk'k; ujYclSuhjrk 2"500 .m‰lG r,\ms~}k; ajYcuJA SflMk SeldkA t'k fJG…uluS~l& alYfalnk uksnM/\ Sr,Rc\ (United Nations) ts#›jhkA svÄkilR akSNl}k i'f\; Qd\Sml>G 22rk uk“A rjG^kilR K^gik%luj; ujYclSuH sdu\Syl[k†jH 42 ssahkdSxlxA duyjs…'k dqjŒjgk'k; TO uk“A SulA dj~oG ilG('The Yom Kippur War']. t' Segjhyjus~mk'k;

LXlas^ diG wrkigj 1"1991rk fky'k: ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~mkalylds} LiR trj[k tYfukA SizA ekglfr >l>jShl• rs” Qgj[Hdomj @Ydaj[kA t'k sixjs~mk^jujgj[k'k;

(z&E\ ilG wlrkigj 1" 1991 rk @gA.j…k;) pjic$&[k†H Tyl[js‚ @pUs^ c\d/\ ajsscH (scud missile) ujYclSuhjS‰H iJnk;

@ylas^ diG riA>G 13" 2002 rk fky[s~}k: ujYclSuhjs‚ egjCk“rluiR ilq\^s~mkalylds} LiR trj[k tYfukA SizA (fjsal^j ScÍlYzlc\ș L[O%\ (ijignA) eyuk'fk TO alcA Liclrj[k'fjrk akNkt'ln\; t'lH >lG>y eyuk'fk Lfjsr ixsg Siz^jHt'k ilujS[nA t'ln\) Lfj.u›galSulgk uk“ak%ldkA" t'lH TO uk“A rs” aCJul[js‚ ( Mashiach) pjic$xjSh[k ruj[kA t'k sixjs~mk^jujgj[k'k; (riA>G 13 Kislev_ s‚ alcaldk'k; Lfk riA>G 6 akfH /jcA>G 5 (the seventh day of Hannukah)]. isg rJ%krjH[kA;

TO uk“A caJedlh^k rm' Tyl[\ uk“aldk'k t'k ijCIcj[s~mk'k;)

-qlas^ diG 2003 sh sec<[k (-YejH 17" 2003) rk fky[kilR rjGS˜Cj[s~}jgj[k'k;

---------- YeivrA Tijsm Liclrj[k'k ----------

LSf" .lijsu[kyj…k Sipekc„d^jH ts#ŠlA Yeivj…jgj[k'kSil" Lfjs‚ Lmulx$& TS~l& ixsg iUÎfaluj dlns~mk'k; Sipekc„d^jH Qgk ShldcG[lyjsr[kyj…kA (Qgk es] Lfk T; uk @ujgj[lA ) Qgk dyRcjsu[kyj…kA ( Qgk es] uoSyl ) Qgk ShldSrfli\ (L#jYdjc„k)ijsr[kyj…kA eyŒjgj[k'k; Sipekc„dYedlgA L#jYdjc„k TO Shld^jH igkSNl& LiR TO Shld^jsh QlSgl iUÎfj[kA Qgk a{z^js‚ akYp rHdkA;

Lfk svyjuigkA ihjuigkA cN'‰lgkA pgjYp‰lgkA cIfY#‰lgkA plc‰lgkalu tŠliG[kA ihss›SaShl srMjujShl akYp dj}kalykA a{z^js‚ SeSgl Segjs‚ cADUSul @u akYpuk†irŠlsf il$kdSul ijH[kdSul svu\ilR i<julsfukA @[k'k; Tijsm ĐlrA sdl%k @iCUA; >k“juk†iR a{z^js‚ cADU znj[s}‹ Lfk Qgk ark,Us‚ cADUuSYf; Lfjs‚ cAD{ LykroMyke^lyk; ° sixj~lmk 13: 16°18

BlR T#U ij}k igk' cau^k T#Uujsh QlSgl eOgrkA cIdlgU SElS}l st/‚jMj dlG/\ SinA t' rjuaA i'fluj Sd&ijs~}k; Lfjrk aksNlgj[hkA T#UujH LYedlgsalgk rjuaajŠlujgk'k; TS~l& selfkœh$xjH iJ/jSul cGsiu\hRc\ scdUogjMj dUlay wr$xksm YeiG^r$& rjgJ]j[k'fjrk Si%j Zmj~j…jgj[k'k; styjc\ sy[z\rj,R smd\Srlxwj t' asMlgk KelPjukA rjhijhk%\; Lfk -MikA @Pkrjdalu Qgk KelPjuldk'k; Lfk ijalr^lix$xjH scdUogjMj[kSi%j KeSulzj…kigk'k; Qgk iUÎfj scdUogjMj sv[\Seluj‚\ iqjuluj dm'kSeldkSNl& TYedlgak† dUlay @ iUÎfjuksm CgJgZmruksm c\dlR tmk[k'k; Lfk dAeUo}yjH .lij KeSulz^jrkSi%j ScMlG svu„k si[k'k; Qgk iUÎfj fs‚ goeSal rjySal alMjujgk'lhkA dUlayl[k @ iUÎfjsu fjgj…yjukilR dqjukA; @ iUÎfjuksm Cgjulu LmulxA dlnj[kilR Lfjrk dqjukA; TO KelPjd& Qs[ukA L#jYdjc„kijs‚ dlhA caJej…jgj[k'k t'fjrk Lmulx$xldk'k;

cauA LfjYdaj…ksdl%jgj[k'k; Sipekc„d^jsh Yeivr$& pjrYNfj cfUalujs[l%jgj[k'k; t'lH rj$xksm h]UA t#ln\_ agn^jrkSC,A r”ksm @šli\ cIGŁ^jH LsŠ›jH rgd^jSh[k Seldksa'k Sipekc„dA eyuk'k; ao'lasflgk œhajŠ; rj$xksm rjfUf tijsm vjhiqj[kilrln\ rj$& fJgkalrj…jgj[k'f\_ cIGŁ^jShl LSfl rgd^jShl_

SuCk fs‚ pof‰lSglsml~A ilcA svÄk' œhalnk cIGŁA; t'lH cl^lrkA fs‚ LrkulujdxkA icj[k' œhalnk rgdA; sspiA @SgukA rgd^jH Lu[k'jŠ; t'lH trj[kA rj$&[kA TfjH -sf›jhksal'k fjgsŒmk[kilrk† cIlfY#Uak%\; rgd^jH Seldk'fk Yeulcak† dlgUaŠ; LfjrkSi%j rj$& Q'kA fs' svSÄ%k' @iCUajŠ; rj$& ele^jH fkmG'k wJij[kdulsn›jH rgdlÏjujH SelujS…gkA;

t'lH cIGŁ^jH SeldkilR rj$& @Yz<j[k'ksi›jH Lf\ QghÌA d,\mA fs'uln\; aMk†isg iXj…j}k cIGŁ^jH SeldkilR rj$&[k dqjukdujŠ; wJij[k' sspis^ (SuCkijsr) Liznj…j}k rj$&[k cIGŁ^jH SeldkilR dqjukdujŠ; ehgkA ijvlgj[k'f\: BlR Qgk ahujH Selujgk'k ts‚ CgJgs^ pƒj~j…lH fJG…ulukA cIGŁ^jH SeldkA t'ln\; ak<”pJuG" BlR L†luksm rla^jH @sgsu›jhkA sdl'lH fJG…ulukA cIGŁ^jH SeldkA t'k ijCIcj[k'k; Ydjc„JudkmkA>^jH wrj… LSrdgkA TYedlgA vj#j[k'k: BlR aMk†isg ScÍ<j[kdukA c.lYeiG^r$xjshls[ukA es›mk[kdukA svu„lH cIGŁ^jH SeldkA;t'\; t'lH Lfk LYedlgaŠ; rj$xksm cI#A c›hÌr$xjhosmukA iqjdxjhosmukA cIGŁ^jH SeldkilR rj$&[k dqjukdujŠ; sspiA Lsfl'kA LAzJdgj[kdujŠ; LiR LfjegjCk“rlu sspialdk'k; sspi^jrk fS‚flu rjua$xk%\; Lfk LiR r”ksm r‰[kSi%j rHdjujgj[k'k; Sipekc„dA iluj…lH rak[k sspi^js‚ tŠl rjua$xkA ar§jhl[kilR dqjukA;

Sipekc„d^jH cIGŁ^jH SeldkilR Qgk i{Îfj t#ksvSÄnsa'k iUÎfaluj tqkfjujgj[k'k; SuCk LiSrlmk: @SaR" @SaR" BlR rjS'lmk eyuk'k‹ ekfkfluj wrj…jŠ t›jH sspiglwUA dl•alR @G[kA dqjdujŠ t'k K^gA eyŒk;° Sul<'lR 3:3

eleiqjd&ij}k ej#jgjul^e]A rj$&[k cIGŁglwU^jH YeSiCj[kilR dqjukdujŠ; iJ%kA wrj[l^e]A cIGŁ^jH YeSiCj[kd Lcl“Ualdk'k; BlR ijCk“R @dulH rj$xkA ijCk“glujgj~jR t'k tqkfjujgj[k'kiSŠl; ° 1 esYflc\ 1:16

ijCk“jdomlsf cIGŁ^jH YeSiCj[kilR dqjukdujŠ; sspi^js‚ iqjdxjH rm[k'jŠ t›jH rj$&[k Qgj[hkA cIGŁ^jH YeSiCj[kilR dqjukdujŠ; rj$& g]j[s~} Qgk iUÎfjulsn›jH rj$& g]j[s~}jgj[k'k t'k rj$xksm wJijf^jhosm sfxjuj[nA; ijCk“j LYfS^lxA YelPlrUaG<j[k' ij,ualdk'k;

iU.jvlgikA eleikA K† TO fhakyujH @sg›jhkA ts'ukA ts‚ ivr$sxukA dkyj…k rlnj…lH Lisr[kyj…k ark,UekYfrkA fs‚ ejflijs‚ Sfw§jH ijCk“pof‰lgkaluj igkSNl& rlnj[kA; ° aGs[lc\ 8:38

SuCkijsr rj$xksm dG^likA g]jflikaluj cIJdgj[l^e]A TO Shld^js‚ akNlsd SuCkijsr -Mkeyul^e]A rj$&[k cIGŁ^jH YeSiCj[kilR dqjukdujŠ; Lfluf\ rj$& g]j[s~} iUÎfjulsn›jH SuCkijsr cl]JdgjS[%fliCUaln\; Qgk iUÎfj SuCkijsr cIJdgj[kSNl& Lis‚ż Lixksm wJijf^jH goel#gA -Gs~mk'k; Qgk @šJdgoel#gak%ldkdukA Ligksm wJijfgJfjulsd goel#gs~mkdukA svÄkA; eleA rjyŒ wJijfA ijs}lqjŒk LiG ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR @gA.j[k'k; Lflnk uFlG„alu goel#gA TYedlgak† cIl.lijdalu goel#gA rj$&s[lgk cl]Uaks%'k Shld^jrk dlnj…k sdlmk[k'k;

t'lH T'k wr$xksm roykdn[jrk† cl]U$& rlA Sd&[k'k; LYedlgak† ShldYedlgak† cl]U$& Sd}k BlR amk^k; vjhgksm cl]UA Tfln\: BlR sspi^jH ijCIcj[k'k; Lfksdl%lnk ehijPalu YeCÍ$&[jmujhkA BlR wJij…jgj[k'f;\ LsŠ›jH BlR sspi^jH ijCIcj[k'k‹ Lfksdl%k BlR @Yz<j[k'sfls[ukA sspiA trj[k rHdj; BlR @Yz<j… Qgk dlgUA ts‚ wJijf^jH cA.ij…k; @dulH sspiA ts' ruj[k'k t'k trj[k eyukilR dqjukA;

SuCk fs‚ c.su SvG^ksdl†kilR SizA igk'k; Liclrpjic$sx[kyj…k† tŠl Lmulx$xkA rjySiyj igk'k; Lisr cIJdgj[kilR rj$& fÄlylujgj[k'kSil_ cIGŁikA rgdikA g%kA ilc„ialdk'k; TO Shld^js‚ akqkiR c{,\mjdG^lilu SuCkijsr fjgc\dgj…ksdl%k cIGŁ^jHSeldkilR rj$&[k dqjukdujŠ; SuCkijSrlsml~A cIGŁ^jH wJij[kilR rj$& @Yz<j[k'ksi›jH tS'lsml~A SvG'k TYedlgA YelG„j[kd;

dG^lilu SuCkSi"
Blsrlgk elejuldk'k; ts‚ equele$sx ]aj[kdukA ay[kdukA svSÄnSa; rjs‚ ijhSuyju gÎf^lH ts' dqkdj Ck“Jdgj…k ts' Qgk ekfju c{,\mjul[j alSMnSa; puiluj ts‚ <{pu^jSh[k dm'k iSgnSa; dG^lSi" ts‚ YelG„r Sd}fjrluj SYc„lYfA svÄk'k; ts' rjs‚ ssefhl[j alMjufjrlukA cIGŁ^jH trjs[lgk œlrA rHdjujgj[k'fjrlukA Sc„lYfA; @SaR;

enA sspialuj alykSNl&

gvujfli\: s,Gxj stc[\

L'k e#jgkigjH Qgk^rlu uopl TOc\dSgUl^lik a<lekSgl<jf‰lgksm Lmk[H sv'k: rj$& t#k fgkA_ BlR Lisr dlnj…k fglA t'k eyŒk‹ LiG Li'k ak~fk si†j[lCk fo[js[lmk^k; ° a^luj 26: 14°15

SuCk fjgsŒmk^ Cj,U‰lgjH Qgkirlu " Lis‚ ao'kiG,s^ CkYCo,dxjH LiSrlsml~ak%lujgk' " SuCkijsr -MikA Lmk^yjŒjgk' uoplcjrk enS^lmk† fs‚ LfUlYz<A aohA frj[k†sfls[ukA r,\ms~}k; SuCk Lisr ihjSulgk CkYCo,[kSi%j ihjSulgk KS˜CS^lmkdomj fjgsŒmk^k; es] YpiUlYz<A dlgnA LiR cdhikA r,\ms~mk^j; LiR Qgk d†rlujgk'k; LiR cXjujH rj'kA enA tmk^jgk'k t'k Sipekc„dA eyuk'k; LYedlgA svÄkSNl& LiR Qgkes] TYedlgA ijvlgj…kdlnkA: BlR SCkijs‚ Cj,UrSŠ" ts‚ sfMkdsx LiR dn[jshmk[kdujŠ" tS'lmk ]aj[kA t'\; t'lH sspiA rJfjuk† rUlulPjefjuldk'k t' dlgUA LiR ay'kSeluj; LiR sfMk @iG^j…ksdlS%ujgk'k; Lfjs‚ EhA Lfj.u›galujgk'k; QmkijH LiR @š<fU svÄkdukA Lirk rjfUwJiR r,\ms~mkdukA svu„k;

Lirk ar§kalyj SuCkij›Sh[k am$jigkilrkA al~Se]j[kilrkA Si%Yf cauak%lujgk'k; t'lH uoplc\ rlC^js‚ elf fjgsŒmk^k; rlA Ydjc„Ulrjd& flq\auk†iglujgjS[nA t'k wr$& ehS~lqkA eyulyk%\; t'lH sspi^js‚ akNlsd rlA flq\aulujgjS[nA t'k LiG ay'kSeldk'k; ele$sx[kyj…k eŚl^lej[kilrkS†lgk <{puA rak[k%lujgjS[nA; Lfln\ uFlG„alu flq\a; ar,Ugksm akNlsd LfjijruA .lij[k'f\ uFlG„alu ijruaŠ; Lfksdl%k rj$&[k Qgk YeSulwrikA K%ldkilR Seldk'jŠ; t'lH sspiakNlsd flq\auluj rm'lH rj$&[k LrkYz<$xkA ><kalrikA h.j[kA;

ehgkA ijvlgj[k'fk Qgj[H g]j[s~}lH tS'[kA g]j[s~}k t'ln\; ehgkA ijvlgj[k'fk Qgj[H sspissefhlulH tS'[kA sspissefhlsn'kA sspiA Lisg QgkrlxkA ekyAf†kdujŠ t'kaln\; t'lH Lfk CgjujŠ; rj$& Qgk sspissefhlsn›jhkA rj$& eleA svÄkdulsn›jH sspiSdleA rj$xksm SaH igkd fs' svÄkA; t'lH rj$xksm eles^[kyj…k eŚl^lej[kdulsn›jH LiR rj$Sxlmk ]aj[kdukA rj$xksm ele$sx ay[kdukA svÄkA; sspi^js‚ Yeilvd‰lgksmukA sspis^ LyjŒigksmukA iJq\vsu[kyj…k Sipekc„d^jH LSrdA cA.i$xk%\; LigjH f$xksm ele$sx[kyj…k eŚl^lej…k sspi^j›Sh[k fjgjŒisg sspiA LrkYz<j[kdukA Ligksm ele$sx sspiA ]aj[kdukA svu„k; t'lH f$xksm ele$sx[kyj…k eŚl^lej[l^iG[k cdhikA r,\ms~}k;
uoplc\ svu„ LSf sfMkfs'ulnk COhkA svu„f\; flR eleA svu„k t'k COH c”fj[k'ks%›jhkA LiR Qgj[hkA fs‚ eles^[kyj…k eŚl^lej…jŠ; Lfjrk edgA LiR CaoSihjSrlmk wr$xksm akNlsd fs' @pgjS[nA t'k dhÌj…k; Lfjs‚ EhSal Lirk cdhikA r,\ms~}k; fs‚ glwUikA wJirkA sspiYeclpikA cdhikA Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: aÙgA @.jvlgSpl,A SelshukA Cl|UA aj„UleowukA ijYz<lglPrukA SelshukA @dk'k‹ rJ uS<liuksm ivrs^ f†j[xŒfksdl%k LiR rjs'ukA glwœlr^jHrj'k f†j[xŒjgj[k'k; sCOH CaoSihjSrlmk: BlR wrs^ .us~}k Ligksm il[k Lrkcgj…fjrlH uS<liuksm dhÌrukA rjs‚ il[kA hAZj…k eleA svu„jgj[k'k;

sspis^ Yeclpj~j[k'fjhkakegjuluj LiR cpl ark,Usg .us~mkdukA Lisg Yejfjs~mk^kilR YCaj[kdukA svu„jgk'k; Lfk Lirk Ledmdgaluj^JG'k; uoplcjsrS~lsh LirkA ixsg plgknaluj agj…k;

sspi^jsrfjgluj Lfj.u›galSulgk eleA svu„ iUÎfjulnk pliJp\; t'lH rlFlR YeilvdR Lis‚ sfMkdsx vo%j[lnj…S~l& LiR fs‚ eles^[kyj…k eŚl^ej…k; LiR flR ihju glwlilsnS'l fs‚ epijsu[kyjS…l dlgUal[jujŠ; LiR Q'kA .]j[lsf glYfj akqkiR rjh^kdjm'k; Lis‚ dkmkA>lAz$& Lisr ejmjs…qkS'hjÌ[kilR YCaj…ksi›jhkA LiR Lfk do}l[jujŠ; fs‚ eles^[kyj…k eŚl^lej…ksdl%k -qk pjicA LiR rjh^k djm'k; L$sr sspiA LiSrlmk ]aj…k;
c›JG^r[lgR TYedlgA eyuk'k: Lis‚ ekSgl<jf‰lgjH SalsCukA L<SglrkA " Lis‚ rlas^ ijxj…Se]j[k'igjH CaoSihkA‹ TiG uS<liSulmk LSe]j…k‹ LiR LiG[k K^gagkxj; ° c›JG^r$& 99:6 B$xksm sspialu uS<lSi" rJ LiG[k^gagkxj‹ rJ LiG[k ]a dlnj[k' sspiikA Ligksm Yei{^jd&[k YefjdlgdrkA @ujgk'k; ° c›JG^r$& 99:8

LSf" rlA r”ksm eleiqjd& ij}k eŚl^ej[kdulsn›jH ar§hjŒk rS”lmk ]aj[k' Qgk sspialnk rak[k†f\;
eleA svÄk'iSglmk Lfk vo%j[l}k'iG L<›lgjdxlsn'k vjhG dgkfk'k; t'lH Sipekc„dA TYedlgA eyuk'k -qk pjicA dqjŒj}k uS<liuksm Lgkx~lmk trj[k%lufk ts#'lH: ark,UekYfl" BlR rjs' ujYclSuHz{<^j'k dliH[lgrl[jujgj[k'k‹ rJ ts‚ ilujHrj'k ivrA Sd}k ts‚ rla^jH Lisg YeS>lPj~jS[nA; BlR pk,\mSrlmk: rJ agj[kA t'k dhÌj[kSNl& rJ Lisr QlG~j[Sul pk,\msr wJiSrlsm g]jS[%fj'k LiR fs‚ pkG”lGŁA ijmkilR Lisr QlG~j…ksdl%kA Q'kA eydSul svÄlŒlH " pk,\mR fs‚ Ld{fU^jH agj[kA‹ Lis‚ gÎfSal BlR rjS'lmk Svlpj[kA; t'lH rJ pk,\msr QlG~j…j}kA LiR fs‚ pk,\mfukA pkG”lGŁikA ij}kfjgjuk'jsŠ›jH LiR fs‚ Ld{fU^jH agj[kA‹ rJSul rjs‚ Yelnsr g]j…jgj[k'k; ° sus<c\SdH 3:16°19

sspiA rj$sx dliH[lgrl[j si…jgj[k'ksi›jH sspiA rj$Sxlmk dhÌj…jgj[k'ksi›jH elejdSxlmk eles^[kyj…k ak'yjuj~k rHSd%f\ rj$xksm dGfUiUaldk'k; es] TYedlgA svÄk'f\ rj$& aMk†isg ><kalrj[l^fk sdl%lsn'kA rj$& aMk†isg siyk[k'fk sdl%lsn'kA vjhG eyuk'k; Cgj" Blsrlgk Kpl<gnA rHds}; ts‚ alflejfl[& dlyjH cXgj[kSNl& LiG Selujs[l%jgj[k' elfuksm Liclr^jH Qgk ihju dkqjuks%'k BlR Lyjuk'ksi›jH L[lgUA BlriSglmk eyulfjgk'lH fJG…ulukA LiG @ dkqj[d^k sv'k iJqkA; BlR Lisg ScÍ<j[kdukA ><kalrj[kdukA svÄk'k; @dulH igkilrjgj[k' @e^jsr[kyj…k BlR LiG[k ak'yjuj~k rHdkdujŠ t'k BlR eyukdulsn›jH fJG…ulukA trj[isg r,\ms~mkA; t'lH BlR ts‚ alflejfl[sx uFlG„alukA ScÍ<j[k'ksi›jH LiG rlC^jSh[k Selujs[l%jgj[k'k ts'rj[yjulsa›jH @ elfujhosm Seldgksf'k BlR cG©CÎfjukakeSulzj…k Lhyj rjhijxj…k eyukd fs' svÄkA;

r”ksm dosmuk†iG ele^jH wJij[k'fkA LiG rgds^ h]Ual[j selu\s[l%jgj[k'fkA d%j}k d`kam…jgj[kilR rs” SYegj[k'fk ScÍ<ikA ><kalrikaŠ; LiG rCj…kSeldlsf rjfUwJiR YelejS[%fjrk f$xksm ele$sx[kyj…k eŚl^lej…k wJirk† sspi^j›Sh[k fjgjSu%k'f\ @iCUaldk'k t'k LiSglmk fky'k eyuk'flnk uFlG„alu ScÍ<A; rj$xksm Yejus~}iG rgdlÏjujH Seldk'fk rj$&[k c<j[kilR dqjukSal_ B$xksm eles^[kyj…k ak'yjuj~k rHdlsf B$sx rgd^jSh[k eyŒu…fk ixsg r'luj t'k LiG rj$sx L.jr’j[ksa'k dgkfk'kSil_ fJG…ulukA TŠ

Qgj[H Blsrlgk ckijSC,YeiG^duksm cfUdF iluj…k; Qgk pjicA glYfjujH LiG Lhyj rjhijxj…ksdl%\ tqkS'Mk; LfkSd}k Ligksm cS<lpgR Qlmj i'k ijigA LSrI,j…k; LhÌSrgA dqjŒk flR d% cIeÍs^[kyj…k LiG eyŒk; cIeÍ^jH LiG rgd^jSh[k sv'k; wr$& tgjuk' fJujH rj'ksdl%k SiprukA pk:DikA c<j[lrlilsf rjhijxj[k'fk d%k d`kdxjH d`krJSglsm LiG rj'k; LS~l& SuCk eyŒk: Shld^jSh[k Seluj rJ d%sfls[ukA ShldS^lmk eyukd t'\; Tijsm @gkA iglfjgjS[%fjrk rCj…ksdl%jgj[k' @šl[sx g]j[kd t'\; LiG șCgj» t'k fhur[j; SuCk Ligksm ssd[kejmj…ksdl%k șigo» t'k ijxj…k; LiG Lijsm rj'kA Seldkilrluj fjgjŒfkA frj[k rŠ egjvuakS†lgk akDA d%k; Lfk Lisg ijy~j…k; LiG dgŒksdl%k fs‚ cS<lpgSrlmk eyŒk: Lfk aMlgkaŠ rgdlÏjujH LfjSiprujH djm'k d,\ms~}k sdl%jgk'f\ r”ksm LR fs'ulujgk'k;

TO Lfj.u›galu cIeÍA d%fjrkSC,A LiG Qgk rjaj,A SelhkA elql[jujŠ; flR cąj… tŠliSglmkA LiG SuCkijs‚ ScÍ<s^[kyj…k eyŒk; QlSgl iUÎfjsu dlnkSNlqkA LiG fs‚ pGCrs^ukA fs‚ ejflijs‚ akDs^ukA QlG^k; Lfk sspi^js‚ rUluijPjsu[kyj…kA ele^js‚ Lr#gEhs^[kyj…kA rgdlÏjujHrj'kA t$sr g]s~mlA t'fjsr[kyj…kA LiSglSlgk^SglmkA cAclgj[kilR Lisx rjGĂąjful[j;
rj$& ilc„ialukA rj$xksm c<wJijdsx ScÍ<j[kdukA ><kalrj[kdukA svÄk'ksi›jH LiG rjfUagns^ h]Ual[j Selikdulsn'k rj$& LiG[k ak'yjuj~k rHdkA‹ rj$& TO Shlds^[kyjS…l œlralr$sx[kyjS…l ens^[kyjS…l vj#j[kdujŠ; r,\ms~}ksdl%jgj[k' @šl[sx[kyj…k alYfalujgj[kA rj$xksm vj#akqkiR;

@šl[sx[kyj…k rj$&[J ScÍ<ikA @GYpfukakS%l_ aMk†iSglmk rj$&[k ScÍ<ikA ><kalrikA KS%l_ TŠlsu›jH eleA ij}k alr§l#gs~mkdukA rCj…ksdl%jgj[k' @šl[sx[kyj…k .lgA K%lSd%fjrk sspiS^lmk fs‚ ScÍ<ikA ar§hjikA sdl%k rj$sx rjsy[kilR LSe]j[kdukA svÄkd; enikA YefleikA LSrI,j…k rj$& Selikdulsn›jH Lfk rj$&[k r,\ms~s}'k igkA; LfUlYz<^lH rj$&s[lgk r‰ukA h.j[kdujŠ; t'lH sspis^ukA Lis‚ iqjdsxukA LSrI,j[kdulsn›jH sspiA rj$xksm wJijfs^ LrkYz<j[kA;

YelG„rl[kyj~kd&

flsq[lnk'igksm cS#l,^jrkSi%j YelG„j[kd:
Patrik Markovic 31 Sweden
Oliver Markovic 29 Sweden
Cveta Markovic 55 Sweden
Mihailo Markovic 66 sweden
Zlatia Markovic 68 Serbia
Wiiliam Markovic/mikaelsson 5 Sweden
Minika Mikaelssson 32 Sweden
Robert Lapham 52 USA
Helena M Lapham 33 USA
thank you:-)

<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH

Sipekc„dA <j’jujhkA ahulx^jhkA T‚GsrMjH flsq[lnk' ijhlc^jH h.Ualn\;

http://hindibible.org

http://www.malayalambible.org

>lhij.lzA

>lhjdl>lh‰lG[kSi%j B$& eYfjd @gA.j…jgj[k'k; puiluj rj$xksm ssef$xksm TOsaujH LY/§kd& efjiksvÄkd; alcjd LiG[k tŠl @qvukA h.j[k'flujgj[kA; dkŒk$&[kSi%juk† dFd&" falCl.gjfalu dxjd&" e|rclaYz<jd&" dIjc" ShldulYf" vgjYfcA.i$& " dm›Fd& tŠlA K&s~mk^juj}k%\; TO si>\sscM\ dkŒk$&[k LrkYz<Yepalujgj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k;

șdj/\c\ Sewj»s‚ SaHijhlcA Tfldk'k:

http://kids.csinewsletter.org

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ t' fhs[}jhk† ekc„dA TS~l& ș@aScl•; SdlA " >jtR; SdlA t'J si>\sscMkdxjhkA ts‚ si>\sscMjhkA h.j[k'fln\;

flsq[lnk' ijhlc$& KeSulzs~mk^kd:

Allah and Elohim - Are they the Same God?
Or http://csinewsletter.org/books.htm

ISBN: 1403353425
ekc„ds^[kyj…\ ;; ;;

sce\fA>G 11" 2001 °H LfjYdogikA Siprlwrdikalu @ cA.iA d%k ShldA akqkiR c„A.j…k rj'k Seluj; fJYiilpjd& LSagj[ujhk† Si&/\ SYm/\ sc‚yjsrukA se‚zsnukA ajsscH ijalr$xkeSulzj…k fdG^k dxŒk; 110 rjhsd}jmalu șSi&/\ SYm/\ sc‚G» Qgk anj[oyjrk†jH egjeoG`alukA rjhAefj…k; 3"000 °HegA wr$& agnamŒk;

TO cA.iA Tc*lA afs^ukA" ak<”pkr>jsuukA ak<”pJusgukA cA>ąj… LSrdA zkgkfgalu YeCÍ$& K'uj[s~mkilR S<fkiluj .ij…k; dlgnA ijalrA dm^kdlglu 19 SegkA ak<”pJuglujgk'k; @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkilR LiG dgkfj[o}j TYedlgsalgk .JdgYeiG^r^jH -Gs~mkdulujgk'k; ehgkA Ligksm SvlpU$&[k aykemj LSrI,j[kduln\; ehG[kA Tc*lA afs^[kyj…k domkfhluj LyjukilrkA @Yz<ak%\; Tc*lA afA T'k Shld^jsh -MikA iUle{falu af$xksm e}jdujH g%lA œlrA i<j[k'k; wj<lp\ t'k eyŒlH t#ln\_ @ ak<”pJuukil[& t#ksdl%lnjYedlgA YeiG^j…f\_ t'yjukilR LSrdG[k wjĐlcuk%\; L†lukA tShl<jżuS<liukA Qgk sspiA fs'uSŠ_ ak<”pJuG LY><lajs‚ukA Tc<l[js‚ukA ulS[l>js‚ukA sspialu uS<lisu^s'uSŠ @glPj[k'f\_ t'k ehgkA Svlpj[lyk%\;

TO ekc„d^jH TO SvlpU$&[k aykemj ds%^k'fjrkSi%j BlR DkylrjshukA Sipekc„d^jshukA ivr$sx @glŒk flgfaUs~mk^kilR YCaj…jgj[k'k;

TO ekc„dA rj$&[k dOfkdA edG'k fgksa'k BlR ijCIcj[k'k

ts‚ asMlgk ekc„dalu SuCk sspialSnl_ t' @šJdekc„dikA iluj…k LrkYz<$& Yelej[kilR rj$&[k flfÌgUak%likA; TO ekc„dA Sipekc„ds^ukA DkylsrukA flgfaUs~mk^kdukA șSuCk sspialdk'kșt'k sfxjuj[kilR 75°HegA dlgn$& rHdkdukA svÄk'k; fJG…ulukA TO ekc„dA rj$&[liCUaks%'k BlR ijCIcj[k'k;

flsq[lnk' ijhlc^jH SahÌyŒ g%k ekc„d$xkA h.Ualn\:

http://csinewsletter.org/books.htm

Book Title: Is Jesus God?
Author: Sherly Isaac
ISBN: 0759628092